Türkçe Baskıya Önsöz
ÇEVİRİ EDİTÖRÜNÜN ÖNSÖZÜ
Eğitimin Geleceğine Bir Köprü İnşa Etmek
“Öğrenmeyi Modernleştirmek” ilk kez 2019 yılında İleri Dağıtılmış Öğrenme Girişimi (ADL) tarafından yayımlandı.
Bu eser, teknolojinin ulaştığı yeni ufuklarda eğitimin nasıl yeniden yapılanması gerektiğini ele alan kapsamlı bir rehber niteliğindedir.
Kitabın Dört Ana Teması
Kitap, modern öğrenme ekosistemini şekillendiren on dokuz makaleden ve dört temel izlekten oluşmaktadır:
- Temel Kavramlar
- Teknoloji
- Öğrenme Bilimi
- Organizasyon
J.J. Walcutt ve Sae Schatz’ın editörlüğünde; akademi, hükümet, askeriye ve özel sektörden onlarca uzmanın katılımıyla hazırlanan bu çalışma,
öğrenme analitiği, veri bilimi ve yeterlilik temelli öğrenme gibi son on yılın en kritik başlıklarını bir araya getiriyor.
Bu eserin Türk okuyucusuyla buluşması, uzun ve yorucu bir kolektif çalışmanın ürünüdür. Kitabın çevirisini
Yasemin Tuman ile birlikte gerçekleştirdik.
Ayrıca çeviri sürecindeki değerli katkılarından dolayı;
Elif Toklucu, Pelin Karagöz, Yeşer Torun ve Aytuğba Çorapçı’ya
emekleri için gönülden teşekkürlerimi sunuyorum.
Eserin, hem mevcut hem de yeni çalışmalara ışık olmasını temenni ediyorum.
Zeki Tuman
Çeviri Editörü
Ankara, 2026
